-
1 gestes de menace
gestes de menacevýhrůžná gesta -
2 gestes mous
gestes mousmalátná gesta -
3 gestes plastiques
gestes plastiqueskrásně výrazná gesta -
4 gestes d'excision
m pl -
5 gestes d'excision
сущ.мед. проведение иссеченияФранцузско-русский универсальный словарь > gestes d'excision
-
6 gestes étudiés
сущ.общ. наигранные жесты -
7 faits et gestes
1) похождения, приключенияFranchomme tenait Frédéric au courant des faits et gestes de George. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Франшом держал Шопена в курсе всех похождений Жорж Санд.
À toute autre époque de sa vie, les petits faits et gestes quotidiens d'une personne avaient toujours paru sans valeur à Swann. (M. Proust, Un amour de Swann.) — В прежнее время Сванн никогда не придавал значения мелким событиям в жизни человека: его образу действий.
2) поступки, поведение, деятельность, времяпрепровождениеEst-ce Nora qui l'avait déshabillé? Est-ce quelqu'un qui l'avait aidée? Il avait voulu ne pas aller plus loin dans ses découvertes. S'il ne se souvenait pas de ses faits et gestes, il avait conscience que les réalités déplaisantes l'attendaient. (G. Simenon, Le Fond de la bouteille.) — Сама ли она его раздела или кто-нибудь ей помогал? Он предпочел не углубляться в уже обнаруженные им события. Хотя он смутно помнил, что с ним стряслось, он чувствовал, что его ожидают неприятности.
Tenez-moi, je vous prie, au courant de vos faits et gestes. (A. de Tocqueville, Correspondance avec Arthur de Gobineau.) — Держите, меня, пожалуйста, в курсе всего, что вы собираетесь предпринять.
-
8 les faits et gestes de quelqu'un
les faits et gestes de quelqu'unjemandes Tun und TreibenDictionnaire Français-Allemand > les faits et gestes de quelqu'un
-
9 ampleur des gestes
ampleur des gestes -
10 composer ses gestes
composer ses gestes -
11 précision de gestes, d'un tir
précision de gestes, d'un tirtrefzekerheid van gebaren, van een schotDictionnaire français-néerlandais > précision de gestes, d'un tir
-
12 la précision des gestes chez un chirurgien
la précision des gestes chez un chirurgienDictionnaire français-néerlandais > la précision des gestes chez un chirurgien
-
13 les faits et gestes de qn.
les faits et gestes de qn.iemands doen en laten, handel en wandelDictionnaire français-néerlandais > les faits et gestes de qn.
-
14 s'exprimer par gestes
s'exprimer par gestes -
15 à grand renfort de gestes
à grand renfort de gestess velkými gesty -
16 faits et gestes de q.
faits et gestes de q.chování koho (.)skutky koho (.)činy koho (.) -
17 Ses gestes sont compassées.
Ses gestes sont compassées.Jeho gesta jsou přesně odměřena. -
18 accentuer ses gestes
Dictionnaire français-russe des idiomes > accentuer ses gestes
-
19 faire des gestes
канад.притворяться больным, изображать больного -
20 économie de gestes
См. также в других словарях:
Gestes De Première Urgence — Sommaire 1 Urgences évidentes 1.1 Hémorragies 1.1.1 Note 1.2 Victime consciente qui s étouffe … Wikipédia en Français
Gestes de premiere urgence — Gestes de première urgence Sommaire 1 Urgences évidentes 1.1 Hémorragies 1.1.1 Note 1.2 Victime consciente qui s étouffe … Wikipédia en Français
Gestes qui sauvent — Gestes de première urgence Sommaire 1 Urgences évidentes 1.1 Hémorragies 1.1.1 Note 1.2 Victime consciente qui s étouffe … Wikipédia en Français
Gestes Et Opinions Du Docteur Faustroll, Pataphysicien — Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien[1] est un ouvrage romanesque d Alfred Jarry achevé en 1898 et édité pour la première fois en 1911 chez Fasquelle. Chef d œuvre de la littérature, c est la Bible du Collège de Pataphysique,… … Wikipédia en Français
Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien — Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien[1] est un ouvrage romanesque d Alfred Jarry achevé en 1898 et édité pour la première fois en 1911 chez Fasquelle. Chef d œuvre de la littérature, c est la Bible du Collège de Pataphysique,… … Wikipédia en Français
Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien — Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien[1] est un ouvrage romanesque d Alfred Jarry achevé en 1898 et édité pour la première fois en 1911 chez Fasquelle. C est la Bible du Collège de Pataphysique, qui y a consacré de nombreuses… … Wikipédia en Français
Gestes et opinions du docteur faustroll, pataphysicien — Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien[1] est un ouvrage romanesque d Alfred Jarry achevé en 1898 et édité pour la première fois en 1911 chez Fasquelle. Chef d œuvre de la littérature, c est la Bible du Collège de Pataphysique,… … Wikipédia en Français
gestes — Gestes. s. m. plur. Belles, grandes, memorables actions, principalement des Capitaines, & des Princes. Les gestes d Alexandre, de Scipion. les faits & gestes. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
Gestes de première urgence — Les gestes de premier secours, tels qu ils sont enseignés pour le secouriste, doivent permettre de stabiliser l état de la personne, c est à dire de permettre l attente des secours dans des conditions qui dégraderont le moins possible l état de… … Wikipédia en Français
Gestes de premiers secours — Premiers secours Symbole des secours médicaux pré hospitaliers … Wikipédia en Français
gestes — (jè st ) s. m. pl. 1° Actions belles et mémorables (acception qui vieillit). • Voici ce qu a écrit M. de la Mothe Levayer sur le mot de gestes : les gestes, que M. de Vaugelas ne peut souffrir, ont toujours été un très beau mot, et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré